[Tłumaczenie] Enrique Iglesias / Agustin Bernasconi - Bailando (Tańczymy)

Witajcie w pierwszym na blogu tłumaczeniu coveru, którego nagrał Agustin Bernasconi. Jako że przed założeniem tego bloga pojawiło się ich już kilka, zaczynam nadrabiać zaległości. Nie martwcie się, jak się pojawią nowe to ich tłumaczenia pojawią się od razu. Wracając do tematu posta, pierwszą piosenką, której cover nagrał Agus jest Bailando (tł. Tańczymy) Enrique Iglesiasa. Chłopak nie nagrał całej piosenki, ale jej część i to z własną interpretacją. Cóż pisać więcej? Zapraszam do dalszej części posta! 

Oryginalne wideo:

Wideo Agustina:

Tekst wykonania Agusa:

Yo te miro y se me corta la respiracion

Cuando tu me miras se me sube el corazon

Y en un silencio tu mirada dice mil palabras

La noche en la que te suplico que no salga el sol

Bailando, bailando

Tu cuerpo y el mio llegando el vacio

Subiendo y bajando

Bailando, bailando

Ese fuego por dentro me esta enloqueciendo

Me va saturando

Yo quiero estar contigo

Vivir contigo

Bailar contigo

Tener contigo

Una noche loca

Ay besar tu boca

Yo quiero estar contigo

Vivir contigo

Bailar contigo

Tener contigo

Una noche loca

Ay besar tu boca

Yo quiero estar contigo

Vivir contigo

Bailar contigo

Tener contigo

Una noche loca

Ay besar tu boca

Yo quiero estar contigo

Contigo

Tłumaczenie tekstu:

Patrzę na Ciebie i nie mogę oddychać

Kiedy Ty patrzysz na mnie moje serce drży

Gdy jest cicho, Twój wygląd mówi więcej niż tysiąc słów

Gdy jest noc, błagam Cię, abyś mnie nie zostawiła w słońcu

Tańczymy, tańczymy

Twoje ciało wypełnia mą pustkę

Lecimy w górę i w dół

Tańczymy, tańczymy

Ogień w mym wnętrzu płonie

Ma coraz większą siłę

Pragnę przebywać z Tobą

Żyć z Tobą

Tańczyć z Tobą

Mieć Ciebie tylko dla siebie

Ta noc jest szalona

Całuję Twe usta

Pragnę przebywać z Tobą

Żyć z Tobą

Tańczyć z Tobą

Mieć Ciebie tylko dla siebie

Ta noc jest szalona

Całuję Twe usta

Pragnę przebywać z Tobą

Żyć z Tobą

Tańczyć z Tobą

Mieć Ciebie tylko dla siebie

Ta noc jest szalona

Całuję Twe usta

Pragnę przebywać z Tobą

Tylko z Tobą

Tak więc (na koniec piszę to co zawsze ;)) to tyle w tym poście! Mam nadzieję, że spodobało się wam tłumaczenie piosenki oraz wykonanie oryginalne i wykonanie Agustina. Do zobaczenia w kolejnym poście! Być może znów tłumaczeniu.